Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(for carriages)

  • 1 coupling

    coupling ['kʌplɪŋ]
    (a) (mating → of animals, birds, humans) accouplement m
    (b) Technology (static device) raccord m, joint m; (device for transmitting motion) accouplement m, embrayage m; Railways (for carriages) attelage m
    (d) (bringing together) accouplement m; (of ideas, names) association f
    ►► Cars coupling bar barre f d'accouplement

    Un panorama unique de l'anglais et du français > coupling

  • 2 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (re)tirer (sur)
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) tirer sur
    3) (to row: He pulled towards the shore.) ramer
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) entrer dans
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) traction; gorgée; bouffée
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) attraction
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) influence
    - pull down - pull a face / faces at - pull a face / faces - pull a gun on - pull off - pull on - pull oneself together - pull through - pull up - pull one's weight - pull someone's leg

    English-French dictionary > pull

  • 3 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) train
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) traîne
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) suite
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) train
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) (se) former; (s')entraîner
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) pointer (sur)
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) faire grimper
    - trainee - trainer - training

    English-French dictionary > train

См. также в других словарях:

  • Norwegian railway carriages — There are three basic types of Norwegian railway carriage used commonly by NSB on the Norwegian railway system, the Class 3, Class 5 and Class 7 series. As of 2005, the carriages are hauled by NSB El 18 engines on the main electrified stretches… …   Wikipedia

  • Organization for Cooperation of Railways — The Organization for Cooperation of Railways (OSJD or OSShD) (Russian: Организация Сотрудничества Железных Дорог or ОСЖД), was established as the equivalent of the International Union of Railways (UIC) to create and improve the coordination of… …   Wikipedia

  • Cutty Sark for Maritime Greenwich DLR station — Cutty Sark for Maritime Greenwich Station entrance …   Wikipedia

  • Music for the Royal Fireworks — The Music for the Royal Fireworks (HWV 351) is a wind band suite composed by George Frideric Handel in 1749 under contract of George II of Great Britain for the fireworks in London s Green Park on 27 April 1749. It was to celebrate the end of the …   Wikipedia

  • phantom carriages —    A fairly common motif in legends of the 19th century or earlier is that the *ghost of some local aristocrat or landowner rides about the countryside at night in a spectral black carriage; its horses may be headless, or fire breathing, or… …   A Dictionary of English folklore

  • Malayer — For the administrative subdivision, see Malayer County. Malayer ملاير   city   Sayfieh Park of Malayer …   Wikipedia

  • Differential (mechanical device) — For other uses, see Differential. A cutaway view of an automotive final drive unit which contains the differential Input …   Wikipedia

  • H. A. Moyer (automobile) — H. A. Moyer, Maker of Fine Carriages and Automobiles Former type Automobile Manufacturing Industry Automotive Genre Touring Cars, Runabouts, Special Bodied Vehicles …   Wikipedia

  • British carriage and wagon numbering and classification — A number of different numbering and classification schemes have been used for carriages and wagons on Britain s railways, and this page explains the principal systems. Carriages and wagons (either not self propelled, or part of a multiple unit… …   Wikipedia

  • Talyllyn Railway — Heritage Railway name = Talyllyn Railway Rheilffordd Talyllyn caption = Locomotive No. 4 Edward Thomas stands at Tywyn Wharf station – April 2005 locale = flagicon|WAL Mid Wales terminus = stnlnk|Tywyn Wharf latitude = 52.583 longitude = 4.087… …   Wikipedia

  • Driving in Singapore — The Pan Island Expressway, one of the main arteries in Singapore road network …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»